「人生は私たちにとって短すぎる」

Porto-RoncoのErich Maria Remarque(25.11–07.12.1937)

ビバリーヒルズのMarlene Dietrich、ビバリーウィルシャーホテル

それは今夜だ、そして私はニューヨークからのあなたの電話を待っている。犬は私が見つけたレコードプレーヤーの上で私の隣に眠ります:「愛しやすい」、「私はあなたを私の肌の下に持っていった、夢から目覚めています」...

やさしい!好きな肉厚!私の家の周りのミモザの間で、最近では小さな枝が開花しました。朝の太陽の下では、白い壁の前に金色の束のようにぶら下がっています。柔らかく、私の肩に眠い息が…

しかし、あなたはすでに一日を過ごしていて、少しずつ街灯が点灯し始め、部屋の真ん中に立って、誰かが夕食をとるか、一緒に劇場に行くように誘いました、イブニングドレスはベッドの上に置かれますアリパのSchiaparelliまたは黒と金。それとも黒い輝きのあるもの?それともAlixの赤緑色?それとも、あなたの首を再び傷つけるのでしょうか。それとも、マキシムでロシュの母親にあったドレスと同じ生地からの、ハリウッドからの緑がかった金色のドレス?それともギリシャの襞の中の一人、Viomaから?

タバコをください、親愛なる - 私は備品にうんざりしています。鏡を見てください。明るく最愛の顔!あなたは頭を軽く振って髪を後ろに投げます。片方の肩をもう片方の肩の下に。そしてどういうわけかそれが前進する、トビアスは同意しなければならないでしょう。そして、顔が角の短い男性の顔より紫色であるSheerbaun氏でさえも、確認を余儀なくされるでしょう。そして、あなたがジャケットを脱ぐとき、まるで天使があなたからそれらを脱ぐかのように、彼らはわずかに肩を離れて滑り落ちます。

何も忘れましたか?ああ、そう!コート、ゴブリンのこのマント。また夜はブラウニーでいっぱいでした。それは側面に膨らむように - ハムスターの頬のように。それが広く開かれているという事実は言うまでもありません。あなたはすべての倒れた天使のうちで最も辛抱強い方です!それからスミスでまた中国茶がある。そしてカップケーキ、そしてコーンフレーク。そして邪悪なジョーク、そして立ち往生、そしておしゃべり。しかし、最初にあなたは黒い櫛であなたの髪をとかす。頭を横に傾けると、痛みにもかかわらず、急いで頭を曲げます。そして、ため息、どこにも見られないような外見、とらえどころのない笑顔が誰にも見られず、特に遠く離れたシャンゼリゼ通りの素早い散歩と暖かい夜の呼吸…

はちみつ西の窓の天使!光の夢!あなたが坐骨神経痛で老人から逃げるとき、私は二度と誓うことは決してないでしょう。細い寺院とアクアマリンの目をした私の金色のものは、呪われた絹の毛布のせいであなたが決して誓うことはないと約束します。

スケートリンクからの赤ちゃん!お金の抽出!家を出るときに暖かい服装をしますか。誰もあなたのことを気にかけていますか?暖かい手袋をはがさないでください。指を凍らせることはありません。時々あなたの息であなたのミトンを吹いてください!私たちはあなたと一緒に最大のお菓子屋に行きます、そして私はあなたにカカオをホイップクリームと巨大な皿にアップルパイを注文するつもりです。このように、一番上にはそのようなトリッキーな十字架があります。そして、ムーア人の頭。あなたが望むようにホイップクリームの注文。

(… )

パリからのErich Maria Remarque(1937年12月7日以降)

しかし、この街で私がすることは何ですか - 彼は私を見つめ、目をそらし、彼は微笑んで手を振った、そして "うなずきましたか" - あるいは "あなたと一緒ではなかったか?" - 手を押しのけ、何千もの言葉と、すべての震えと愛に満ちたささやき声と、その子はもう泣いて火傷をするものではなく、私の目は燃えていて、私の手は空っぽです...

もう我慢できない!私は落ち着いて待つことを学ぶことを望みました、私は自分自身をだますために何にも立ち止まりませんでした、そして私は言いました:そして「彼女はここから消えませんでした」動作しません。

この街は私に反抗し、あちこちで私を急がせ、通りはあなたと自宅で話しています、そして "コロシアム"と "マキシム" - 私自身はどこにもいなかったが、彼らは私の前に来ました。そして尋ねなさい、尋ねなさい…

これは起こったことがない。私は死にました。私は黒いきらめく地下の川、家の屋根の上のバイオリンの音、12月の銀の空気を台無しにした、灰色の空の憂鬱を台無しにした、ああ、私はあなたのために死んだ。

私はこれまでに経験したことがありますか:優しさ?いつも空いているスペース、圧倒されていない場所、未知の距離からの寒さが残っていませんでしたか。

これはもうありません。ロールシャフトはありません。これは女性のいない冒険です。これはとらえどころのない最後の試みです。あなたは私の肩に横になるべきです、私はあなたの息を感じたいのです、あなたは去るべきではありません。

メインページの資料発表とリードのための写真 - Wikipedia.org

Loading...

人気のカテゴリ