"広告の追加情報"

神の奴隷の奴隷であるイノセントビショップは、ルーマニアのロンバルディア州のポデスタまたは定規、ソビエトおよびコミューンの村、そしてトレビソマルコの愛らしい息子たちに挨拶し、彼らに使徒の祝福を送ります。

邪魔されずに熱心に人間の敵にまき散らされてきたクリスチャンの人々から異端のバイスの風袋を根絶するために、私たちに任せられた任務を果たすために、汗をかいて仕事をするつもりです。カトリック教徒の穀物の死を脅かす。そして、教会の息子たちと真の信仰の支持者たちがそのような嫌悪の創造者たちに立ち向かうことを願って、私たちはこれらの規則を発行して異端の疫病を根絶しました。信仰の真の擁護者であるあなたは、以下に列記されていることを正確さと勤勉さで果たさなければなりません。

ですから、私たちはあなたがあなたのすべての人に使徒の手紙を委ねます、なぜならあなたはそれらを削除することが決してできないところから聖なる教会に反して例外なしにそれらに従って行動するようにあなたの法令で別々の規定を定めるように指示されるからです。さらに、Dombardy、Treviso Marche、およびルーマニアの異端者による牧師たちの礼儀正しい息子たちおよび説教者たちの兄弟たちの異議を唱える者たちのために、私たちは、私たちの命令で裁判所に控訴する。

§1.ロンバルディア州、ロマーニャ州、トレヴィーゾ・マルク州で、現在都市または地域を統治している、または将来統治するペスタ[中世イタリア共和国の統治責任者]または統治者が、恐れることなく決定的に誓約しなければならないと決める。彼は、異端者に対して発行された以下の規範およびその他の規範および他の規範および法律を厳格に遵守し、遵守します。その管理下に[配置]、都市や和解の彼の治世をYENI、そして地面に、彼の部下。そして彼らは、サブコンテストや統治者の立場にある彼らの後継者となる人々から、これらの[法令]の厳格な遵守について誓いを立てるかもしれません。 [宣誓]を拒否した者は、決してポデスタや支配者にはなれません。そして、彼らが準候補者または支配者としてすることには、まったく力がないはずです。そして、起訴の実行において彼らが[宣誓] [彼らに] [言及する]ために言及したとしても、誰も彼らに従うことを強制されてはならない。ペデスタや他の統治者がこれを遵守または無視することを拒絶した場合、偽証と永遠の恥の汚名に加えて、彼は彼から取り戻され、完全にコミューンの利益のために使われなければならない。そのうえ、彼は、宣誓を破った者として、そして異端者の後援者として、信仰に対する(犯罪の)容疑者として、支配者の立場と権威を奪われなければならない。そして将来的には彼は決して譲歩権や支配者になることはできず、そしてもちろんいかなる場合でもいかなる階級または公職にもなることはできません。

また、適切に召集された人々の集会でその規則の冒頭にあらゆる都市や地域のポデスタや支配者は、[これが有罪]犯罪で行われているのと同じように、男女の異端者の都市や地域からの追放を強いる義務がある。彼らは名前で呼ばれることはなく、前任者によって宣言されたこの種の亡命を確認した。特に、異端者または異端者が、その都市、その地区、または何らかの形で管轄下にある土地に住むことも住むこともできません。そして彼または彼女を露出させる者は、彼を自由にゆるめて自由にそれをさせ、そして彼または彼らの[異端者または異端者]財産をすべて奪う。選択された人々が[public]投稿を占有していない限り、すべての財産は選択された人々によって完全に所有されます。

また、就任後最初の3日以内に、ポデスタまたは支配者は、12人の男性、誠実なカトリック教徒、2人の公証人、2人の牧師、または必要に応じて多くの人を任命しなければならない。この司教区の司教は、現時点で司教座長が欠席していなければ、2人のドミニカ人の兄弟と2人の少数派のメンバーが彼らの前任者から送られ、彼らの命令に属する修道院があれば彼らを選挙に招きます。

§4。そのように指名され選出され、異端者と異端者を拘束し、自分の財産を奪い、他人を奪うように強制する権利と義務を持たせ、これが都市とその管轄区域のすべての国の両方で完全に実行されるようにする。そしてそれらをビショップまたは彼の牧師の権威に移す[異端]。

§5。また、各司祭または支配者は、司教または彼の牧師がこの司教の司教区または市の管轄または地区内で送付しようとする場合はいつでも、彼が統治するコミューン、この方法で捕らえられた異端者を犠牲にして取るように言われなければならない。

§6。しかしながら、当局者は、彼らの職務に関連するすべてのことに完全に自信を持っているかもしれません。特に、それらのうちの2つまたは3つ以上の存在下で宣誓をするとき、証拠は相手方当事者によって認められてはならない。

§7.さらに、このように選出された役人に、これらすべてを良心的かつ慎重に実行し、常に絶対的な真実を語り、自分たちの投稿に関することに完全に従うように誓います。

§8. 12人の男性と使用人および上記の記法の両方が、一緒にまたは別々に、処罰または亡命を恐れて、その権限の範囲内で命令を発する完全な権限を持つことができます。

§9.ポデスタまたは統治者に、彼が発令するすべての処方箋をしっかり[そして断固として]実行して彼の職務を引き受けさせ、それに従わない人々を罰する。

§10.当該職員がその職務の遂行に関連して個人的または物的に損害を被った場合、その職員はその市または地域のコミューンから全額返済されるべきである。

§11.そして、これらの役人または彼らの後任者(オフィスでの)は、彼らがしていることや彼らの義務について(情報として)扱うことができないようにしなさい。そして兄弟たち。

§12。彼らのオフィスで彼らは6ヶ月だけ残るべきです。この任期満了後、所定の様式に従って、同じ様式に従って次の6ヶ月間に指定された職務を遂行する同数の職員を再選するよう候補者に申し出る。

§13.これらの役員のそれぞれが、その職務の行使に関連する問題のために市または地方を離れるときには、サブテストまたは定規がそれを与えなければならない18の帝国の財宝から現金ですべての場所に発行される。都市または地域への帰国後3日以内

§14.さらに、[公務員]が異端者の財産の3分の1と、罰金を科された罰金を、以下に記載されているとおりに受け取り、それらをこの内容に満足させる。

§15.しかし、彼らが職務の遂行を妨げる、または妨げる可能性のある他の立場または職業にさえも強制されないようにしましょう。

§16.すでに施行されている、または施行されるべきである単一の法律が彼らの仕事を妨げないことを許さない。

そして、ビショップとその兄弟たちにとって、これらの役員のいずれかが、その無価値、不作為、または怠慢、または虐待のために解任されるべきであると思われる場合は、書面または口頭による命令により、代理または知事は解任および交代する。処方されたフォームによると彼の他の。

§18.自分の立場の信仰と利益に反して異端の利益のために行動したという事実にさらされているならば、異端者の後援者として彼に降りかかるであろう永遠の恥のスポットに加えて、彼を罰する地元の司教と指示された兄弟の裁量で、ポデスタまたは支配者。

さらに、司教、彼の牧師、あるいは使徒王座によって指名された審判員、または指名された役員がそれを要求した場合、サブテストはこれらの役員と共に彼の軍事アシスタントまたはアドバイザーを送付し、熱心に彼らの義務を果たさなければならない。たとえ彼がこの国に住んでいたとしても、25の帝国や亡命者を支払うという脅威の下で、その都市とその管轄区域の[土地]の両方で、だれでもこれらの役員またはその助手に助言を与えなければなりません。彼らがつかむ、持ち去る、または異端者や異端者を見つけたいときに支援する。異端者をとらえるために、家や他の場所、隠れ場所に侵入する。ブルガ族の当局者(役人の手助けはしていないが)は百ポンドの罰金と別荘を支払うべきです - いずれにせよ、50インペリアルポンドの現金。

§20.捕らえられた異端者または異端者を彼をつかんだ人々の手から奪おうとする者、または捕らえられないように、または誰かが家または塔に入ることを許可しないように保護する者。 - あるいは別の場所は、そこで捕らえられて発見されないようにするために、パドヴァでフレデリックによって宣言された法律に従わなければならず、その人は皇帝であり、すべての財産を奪われ、永遠に追放されました。回復の望みなしに地面に破壊されなければならない。異端者がそこに見つかった場合、異端者が見つかった場合、この禁止事項または特別な障害のために、盗難はコミュニティに200ポンドを支払わなければなりません当局による]ブルグと都市の両方 - 3日以内に、捕獲された擁護者または異端者の擁護者が発行のために副地区に連れて行かれない限り、50帝国ポンド。

さらに、説教壇の空室がない限り、各教皇または統治者は、この目的のために司教として選ばれた忠実なカトリック教徒の男性、および前述の兄弟たちに、すべての押収された異端者または異端者を特に安全で安全な監獄で拘留するよう命じるべきである。そこでは、彼らが刑を宣告されるまで、都市や地域のコミューンを犠牲にして、強盗とは別に、帝国的に恥ずべきことに、彼らだけが保持されます。

§22、異端者ではない男性または女性が異端者であると偽装され、異議を唱えない、またはおそらく彼らが偽装するのであれば、これらの偽物永遠に投獄されることがある。それでも彼らは異端者に名前を付けて延期する義務があります。前述の法律に従って、このトリックに行く人々はすべての財産を奪われ、永遠に追放されるべきです。

§23.さらに、それぞれの副統治者と統治者は、捕らえられてから15日以内に、あらゆる異端者と異端者を、ビショップまたは彼の特別な牧師、あるいは異端者の尋問者に召集して召集する。彼らと彼らの異端者に対して。

第24条ポデスタ、あるいは統治者、または彼の特別な使節が、ビショップまたは彼の牧師、あるいは指示された尋問者[そして]異端者が彼に残した罪で宣告されたものを受け入れる。彼らの法令

さらに、副大統領や統治者は、自傷や生命への脅迫なしに、本物の強盗や魂の殺人者、神の謎とキリスト教信仰の誘拐のように、自分の妄想を公然と認めるように強要する彼らは彼らの共犯者を非難し、彼らの残虐行為を非難するように強盗や世俗的財産の泥棒に強制されているのと同じように、彼らは異端者、その財産、信者、先駆者、そして擁護者である。

§26.異端者または異端者が発見された家は、家の所有者がそれらを見つけるのに役立った場合を除き、回復の望みなしに地面に破壊されなければなりません。そして、この家の所有者がこの家に隣接する家を所有している場合、これらの家もすべて破壊され、この家と隣接する家にある財産は没収され、異端者をつかんだ人々に奪われるべきです。役人。さらに、この家の所有者は、永遠の恥ずべきブランドであることに加えて、現金で市または地域のコミューンに50ポンドを払わなければなりません。彼がそれらを払わないならば、彼は永遠に投獄されなければなりません。異端者が逮捕されるであろうブルグは、市のコミューンのために百ポンド、そして50のために別荘を払わなければならず、そしてBurgと市の両方の近所、現金で50インペリアルポンド。

§27.そして、法律自体のために、彼が助言をしたという事実にさらされたり、異端者や異端者を助力したり、ひいきにしたりした者は、永遠の不名誉によって裏切られることになります。公職や評議会、あるいはこれらの役職の選挙人には許可されておらず、証人でも遺言でもあり得ないので、彼は遺族を遺贈または受領する権利を持っていません。さらに、彼は原告として行動することはできませんが、被告として他の人に裁判にかけさせられます。彼が裁判官であるならば、彼の文には力がないようにしなさい、そして彼はどんな事件の調査でも委任されるべきではありません。彼が弁護士であるならば、彼の司法保護は決して許されない。彼が公証人であるならば、彼によって編集された文書は無効です。異端妄想のフォロワーは異端者と同じ方法で処罰されるべきです。

§28.加えて、先制者または統治者は、異端者として、異端の罪で、悪名高い、または追放されたすべての男性の名前を4冊の本に書き留めるよう命じるべきである。これらの本のうちの1冊は都市または地域のコミューンに保管し、もう1冊はビショップ、3冊目はドミニカ人の兄弟、4冊目は少数派の兄弟によって保管してください。彼らの名前は国民議会で年に3回厳粛に読み上げられなければなりません。

§29.また、ポデスタや統治者は、異端者の子供や孫、さらには彼らの詐欺師、支持者、後援者の子供や孫を慎重に探さなければならず、いかなる場合も将来の役所や理事会でそれらを許可しない。

さらに、副大統領または統治者は、彼の顧問の1人を任命しなければならない。彼らは、説教壇の欠員がない場合はビショップによって選ばれ、使徒王位によって送られた指示された審問官は、管轄区域および地区にいつでも派遣する。都市です。この顧問は、これらの尋問者の要求に応じて、3人以上の信頼できる夫または地区全体が、異議を唱えることを知っている場合、またはその財産について、秘密の集会を開いたり、信者の通常の生き方とは違う生活や道徳の違いを持っ​​たり、信者、保護者、あるいは隠蔽者や異端者の後援者について知っているならば、彼らはこれらの尋問者にそれらを示すように試みます。ポデスタ自身は、かつては皇帝だったフレデリックによってパドヴァでかつて公表された法律に従って被告人に対して行動しなければなりません。

§31.加えて、前任者または支配者は、有罪判決の後10日以内に、家屋の破壊、刑の執行、上で言及された発見されたまたは押収された財産の説明および配布に関する作業を完了しなければならない。すべての罰金を3ヶ月間現金で集めて、以下に示すように分けます。そして、それらを魔女として支払うことができず、支払うまで刑務所に保管できない人を非難します。 в отношении него должно быть предпринято расследование, как указано ниже, и кроме того подеста должен назначить впредь одного из советников, которого захотят епископ или его викарий и инквизиторы еретиков для тщательного исполнения этого, и менять его, сообразуясь с текущими обстоятельствами, если им это покажется полезным.

§ 32. Все штрафы или наказания, которые будут наложены по обвинению в ереси, впредь нельзя будет отменить ни на собрании народа, ни решением совета, ни по требованию или желанию народа, [высказанному] тем или иным способом или [же] хитростью.

§ 33. さらに、これらの職員によって没収または発見された異端者の財産はすべて、以下のように彼らに課された罰金と知事または統治者との間で分けられるべきである。ある部分は彼に都市や地域のコミューンを手に入れさせた。 2番目の訴訟を、有罪判決を下した役人に与えられ、公務を支援し実行する。三分の一は、ビショップと尋問者の欲求に従ってある安全な場所に置かれ、信仰の善と異端者の根絶のために彼らのアドバイスに費やされなければなりません。すでに撮影されているか、まだ撮影する必要があります。

§34.他の誰かが、現時点で市や地方を統治する使徒王座、副司祭または統治者の明示的な許可なしに、これらの法律または法令のいずれかを削除、削除、または変更することを敢えてした場合明示された形式に従って、明示的な保護者および異端者の保護者として公開し、現金で50帝国ポンドの罰金を科す。もし彼が回復できなければ(この額)、彼は彼に異端者として冒涜として追放するように宣告しなければならず、そこから彼は二重にお金を払わない限り彼は解放されることができない。

§35.就任後10日以内に、副司祭または支配者は、前の副候補者または支配者の[活動]を調査するために、部門の欠員がない場合はこれのビショップとして選ばれたこれらの出版された法令または異端者に対する法律およびその共犯に対する法律に含まれるすべてのことに関して、そして彼らの権限を超えた場合には、それらをまとめておよびそれぞれの場合について別々に処罰する。彼らが逃したこと、そして彼らが自分たちの財産で[損害]を補償することを彼らが評議会の決定または他の方法でチェックから免れるという事実にかかわらず[強制]することを強制すること。

§36。しかし、これらの誠実な3人の男性は、上記のすべてに関して言及した人物を検証することを誓うかもしれません。

§37.さらに、あらゆる都市または地域の居住者または支配者は、コミューンの法令または制度、すでに採用されている、または採用の準備をしているすべての法律を完全に抹消し、根絶しなければならない。いかなる方法においても法律と一致しません。そしてビショップや尋問者や兄弟にとって必要であると思われるならば、初めにそして彼の統治の間に、彼は彼の都市や地域の外の他の場所と同様に人々の集会でこれらの法令や法令や法律を厳粛に発表するよう命じるべきである。

§38以後、使徒的王座によって発行されるであろうこれらのすべての法令または異端者に対する法令およびその共犯、ならびに他の[法律]は、4巻に等しく書かれなければならない。そのうち1つは各都市のアーカイブにあり、2つ目はビショップによるもの、3つ目はドミニカ人の兄弟によるもの、4つ目は少数派によるものです。偽造者がいかなる形でもそれらを傷つけないように、完全に保存されているとしよう。

私たちの教皇の9年目に、5月(5月15日)のイデスで、ペルージャで公開。

出典:1252年のブル「Ad extirpanda」と異端者に対するカトリック教会の闘争におけるその役割//中世、Vol。 71(3−4)に記載されている。 2010年

A. L. Dunaevによる翻訳

Loading...