1曲の物語: "NO WOMAN NO CRY"、ボブマーリー

誇張せずに "ノーウーマンノークライ"はボブマーリーの中で最も人気があり、成功した曲の一つです。彼女はレゲエスタイルのファンの間で数えられない人々にさえ知られています。 Rolling Stone誌の史上最高の500曲のリストによると、37位にランクされています。伝説的なミュージシャン、diletant.mediaの作者であるMarina Maximovaの誕生日に、「No woman no cry」の創設の話を思い出します。

1975年のBob MarleyとThe Wailersのミュージカルツアーは本当に大きな進歩でした。ジャマイカ郊外の大衆は「純粋なレゲエ」を認識していなかったので、彼らの以前の公演は悲惨でした。ミュージシャンは、幅広い聴衆にとってより「可消化性」にするために、サウンドに真剣に取り組まなければなりませんでした。結果はそれほど間近ではありませんでした:アメリカでのツアーのすべてのコンサートのチケットは完売しました、そして、グループがロンドンに着いたとき、それはすでに「人気」の状態にありました。 1975年のライブバージョンでは、圧倒的多数のリスナーが "No woman no cry"という歌を知っています。

オリジナル・バージョンの "No woman no cry"はゴスペル音楽のスタイルで書かれています

その間、作曲はもともとゴスペル様式で書かれて、ピアノの伴奏に実行されました。彼女は1973年にロンドンのスタジオBob MarleyとPeter Toshでレコーディングされました。彼らはバッキングボーカリストも招待しましたが、彼らの名前はどこにも示されていません。この曲はまだ出版されていません。 1974年にアルバム "Natty Dread"から "No woman no cry"の第2版がリリースされました。録音はドラムマシンを使用しながら歌は毎分96から99拍のテンポで行われた。しかし、1975年にアルバム「Live」でリリースされたコンサートバージョンは遅くなります - 毎分78ビート。大西洋の両側のチャートの一番上に上がったのは、このバージョンの「女性はいません」です。

オリジナルでは、歌は「いいえ、女性、Nuh Cry」と呼ばれました

歌の解釈はいくつかあります。混乱は主にその名前に関連しており、それはコーラスの中でも繰り返されています。オリジナルでは、歌は「いいえ、女性、Nuh Cry」と呼ばれました。 「nuh」という言葉は、ジャマイカのバージョンの「no」で、ボブマーリーの故郷では「しない」の代わりによく使用されます。しかし、スタジオとコンサートのバージョンでは、それは "女性は泣くな"と呼ばれています。彼らは様々な音楽形式で、女性がいないときの男の暮らし方についての歌を書き始めました。この解釈から、「船」というグループの音楽家たちは、「女性はいない、涙がない」という曲をリリースしたときに撃退されました。しかし、あなたが見れば、それは歌が困難な状況で女性を支援することについて話すことが明らかになります。

マーリーはその歌の権利を貧しい人々のために食堂を守っていた友人に手渡した。

テキスト
いいえ、女性、泣き声はありません。

いいえ、女性、泣き声はありません。

いいえ、女性、泣き声はありません。

いいえ、女性、いいえ泣くな。

'原因 - '原因 - '原因

トレンチタウンの官邸で、

オバ - 'ypocritesに従う - ええ! -

私たちが出会った善良な人々と交流しましょう。

私たちが持っているいい友達私たちが持っているいい友達

その過程で、ええ!

この素晴らしい未来において、あなたはあなたの過去を忘れることができません。

だからあなたの涙を乾かしてください、そうです。ええ!

いいえ、女性、泣き声はありません。

いいえ、女性、いいえ泣くな。ええ、ええ!

少しダーリン、涙を流さないでください。

いいえ、女性、いいえ泣くな。えっ!

言った - 言った - 言った

トレンチタウンの官公庁で、ええ!

そしてジョージアは火を灯すでしょう、

私は夜の間、丸太の燃えていますね。

それから、コーンミールのお粥を調理します。

そのうち、私はあなたと共有するつもりです、そう!

私の足は私の唯一の馬車です

そしてそこにいます

ああ、行っている間、

すべて大丈夫になるでしょう!

翻訳

起きたことを覚えている

トレンチタウンの知事の中庭で

偽善的なタイプを見て、

群衆と合併した人

いい人たち、私たちの友達。

私たちは真の友達がいます

そして、その過程で私たちが何人失ったのでしょう。

素晴らしい将来には過去を忘れないでください。

私はあなたの涙を乾かします。

誰も泣かないで

誰も泣かないで

そして二度と、親愛なる、涙を流さないで、

誰も泣かないで

私は話しました。

起きたことを覚えている

トレンチタウンの知事の中庭では、

そしてジョージアは火をつけた

そして、ビャクダンの丸太がその夜燃えた。

それから私達はコーンポリッジを調理しました、

私はあなたと共有します

足は私の唯一の輸送手段です

したがって、私は急がなければなりません。

しかし、私はそこにはいないでしょうが、覚えておいてください:

すべてうまくいくでしょう!

ボブ・マーリーは病気の母親を支援するために「女性は泣かない」と書いたと言われています。他の人は、この曲はミュージシャンの妻に捧げられていると主張しています。これは、Marleyの経歴の最初の頃、​​彼の収入が最小になったときに特に困難でした。

60人以上のカバーバージョンが「No woman no cry」で作られました

曲の作者との混同があります。音楽の専門家は、テキスト、そしておそらく音楽もMarlyによって書かれたと結論を下す傾向があるが、彼は後で "No woman no cry"の権利を友人のVincent Fordに譲渡した。彼はキングストンのスラム街、トレンチタウン、貧しい人々のための無料の食堂を所有していました。 Bob Marleyは同じ四半期に成長しました。曲の作者控除により、フォードは彼の人生の終わりまでこのダイニングルームを含むことができました。 「女性は泣かない」を喜んで行う人が多かった。ニーナ・サイモン、ジョー・ダッシン、チッチョリーナ、ボニーM、ザ・フージーズ、パールジャム、リンキングパーク、マチヤフなどのカバーバージョンが収録されています。



Loading...